search

Found

info Aperçu

Collez le corps d’un e-mail rempli de =C3=A9, =C3=A0 ou =20 pour le lire en clair. Recolle les lignes finies par = et lit UTF-8, ISO-8859-1 et d’autres.

📘 Mode d'emploi

  1. Collez dans le champ le corps de l'e-mail qui affiche =C3=A9, =C3=A0 ou =20
  2. Lisez le texte en clair sous « Texte décodé » et copiez-le si besoin
  3. Si des caractères sortent en « � », choisissez un autre jeu de caractères dans le menu

Décodeur quoted-printable (=C3=A9 dans un e-mail)

Article

Décodeur quoted-printable (=C3=A9 dans un e-mail)|Remettre en clair le corps encodé d'un e-mail

Un e-mail rempli de =C3=A9, de =20 et de lignes finies par = n'est pas abîmé. Il est écrit en quoted-printable, l'encodage du corps des messages défini par la RFC 2045. la r=C3=A9union de mardi se lit « la réunion de mardi ». Collez le texte ici pour retrouver le message.

💡 À propos de cet outil

Cette forme apparaît quand le message est affiché tel qu'il a été stocké, sans être décodé : la fenêtre « afficher la source », un message enregistré ouvert dans un éditeur de texte, un journal ou un export qui a copié le corps brut.

Une fois le texte collé, l'outil :

  • remplace chaque =XX par un octet : un = suivi de deux chiffres hexadécimaux (0–9, A–F) redevient cet octet. =20 est une espace, =3D le signe égal, =C3=A9 les deux octets du « é » en UTF-8
  • recolle les lignes finies par = : la règle limite une ligne encodée à 76 caractères, donc les lignes longues sont coupées avec un = final. L'outil retire ce = et recolle la ligne à la suivante, même si la coupure tombe au milieu d'un caractère
  • retire les espaces en fin de ligne : selon la RFC 2045, elles ont été ajoutées pendant le transport et doivent être supprimées au décodage
  • lit le résultat dans le bon jeu de caractères : s'il trouve charset= dans le texte collé, il l'utilise, sinon UTF-8. Le menu permet d'en choisir un autre

Un = qui n'est pas suivi de deux chiffres hexadécimaux est laissé tel quel.

🧐 Questions fréquentes

Q. Que veut dire =C3=A9 ?

C'est le « é ». En UTF-8, les lettres accentuées prennent deux octets, et en quoted-printable chaque octet s'écrit = suivi de sa valeur hexadécimale. De même, =C3=A0 donne « à », =C3=A7 « ç » et =C3=A8 « è ».

Q. Pourquoi certaines lignes finissent-elles par = ?

Ce = est un saut de ligne « doux ». La RFC 2045 impose des lignes encodées de 76 caractères au plus, et un signe égal en dernier caractère indique que la ligne continue sur la suivante. Il ne fait pas partie du message.

Q. Pourquoi des « � » apparaissent-ils ?

Les octets ne correspondent pas au jeu de caractères utilisé pour les lire. Essayez-en un autre dans le menu, par exemple ISO-8859-1 ou Windows-1252 pour un ancien message. Un texte coupé pendant la copie peut aussi perdre son dernier caractère.

Q. L'outil décode-t-il l'objet =?UTF-8?Q?…?= ?

Pas sur cette page. L'objet et le nom des pièces jointes suivent une autre règle (RFC 2047). Le décodeur d'objet d'e-mail du site s'en charge.

📚 Le saviez-vous : un compromis assumé

La RFC 2045, publiée en novembre 1996, présente le quoted-printable comme un encodage pour des données faites surtout de caractères ASCII imprimables, qui restent alors largement lisibles par un humain une fois encodées. En français, seuls les accents, la cédille et quelques signes deviennent des codes : Bonjour =C3=A0 tous se comprend encore sans décodage.

La même section le décrit comme un compromis entre lisibilité et fiabilité du transport, et renvoie au Base64 quand la fiabilité compte davantage. Le Base64 écrit 3 octets en 4 caractères, quels qu'ils soient : il n'est jamais lisible tel quel.